-
1 have a misfortune
1) Общая лексика: прижить ребёнка2) Табуированная лексика: родить внебрачного ребёнка -
2 piedzīvot
гл.1) общ. (bērnu) приживать (ребёнка), (bērnu) прижить (ребёнка), (pie kāda) проживать (у кого-л. на квартире), (pārdzīvot, pieredzēt) переживать, (pārdzīvot, pieredzēt) пережить, видать, испытать, испытывать, перевидать (на своем веку) -
3 misfortune
[mısʹfɔ:tʃ(ə)n] nбеда, несчастье; неудачаhe has suffered a great misfortune - у него большое горе; с ним случилась беда
he bore his misfortunes bravely - он стойко переносил несчастья /невзгоды, неудачи, удары судьбы/
♢
to have /to meet with/ a misfortune - прижить ребёнкаmisfortunes never come alone /singly/, one misfortune comes on the neck /on the back/ of another - посл. беда никогда не приходит одна; ≅ пришла беда, отворяй ворота
-
4 sadzīvot sev bērnu
гл.разг. прижить ребёнка -
5 нажӧвитны
перех.1) наживать, нажить;2) зарабатывать; заработать;3) нажить, получить, приобрести (обычно что-л. нежелательное);ревматизм нажӧвитны — нажить ревматизмкага нажӧвитны — прижить ребёнка;
-
6 have a misfortune
разг.; эвф.‘...I had a misfortune, ma'am,’ replied the girl casting down her eyes. (Fr. Marryat, ‘Mr. Midshipman Easy’, ch. III) — -...я попала в беду, мэм, прижила ребенка, - ответила девушка, опустив глаза.
-
7 გაჩენა
завести-лошадей зародить зачервиветь (ჭიის) нагореть-см. нагулять-ребёнка (ბუშის) наиграть-мозоли народить обжиться-кем обзавестись озаботить-см. паршиветь-см. плодить породить появиться прижить (ბავშვის) произойти родить сечься-см.-волосы увидеть свет уродить-разг. червиветь (ჭიის) чернеть-вдали (შავად)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაჩენა
-
8 гаЧена
завести-лошадей зародить зачервиветь (ჭიის) нагореть-см. нагулять-ребёнка (ბუშის) наиграть-мозоли народить обжиться-кем обзавестись озаботить-см. паршиветь-см. плодить породить появиться прижить (ბავშვის) произойти родить сечься-см.-волосы увидеть свет уродить-разг. червиветь (ჭიის) чернеть-вдали (შავად)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаЧена
См. также в других словарях:
ПРИЖИТЬ — ПРИЖИТЬ, иву, ивёшь; прижил и прижил, ила, ило и ило; прижитый, прижитый и (устар.) прижитой (прижит и прижит, прижита, прижито и прижито); совер., кого (что) (прост.). Находясь в сожительстве, родить, произвести на свет ребёнка (обычно о… … Толковый словарь Ожегова
прижить — живу, живёшь; прижил, ла, ло и (разг.) прижил, ло; прижитый; жит, жита, жито и прижитый; жит, жита, жито; св. кого. Разг. Находясь с кем л. в сожительстве, родить ребёнка. П. ребёнка с кем л., от кого л. Тайно п. ребёнка. ◁ Приживать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
прижить — живу/, живёшь; при/жил, ла/, ло и, (разг.), прижи/л, ло; при/житый; жит, жита/, жито и, прижи/тый; жи/т, жита/, жи/то; св. см. тж. приживать, приживаться кого разг. Находясь с кем л. в сожительстве, родить ребё … Словарь многих выражений
любовь — бви, тв. бовью; ж. 1. Чувство глубокой привязанности к кому , чему л. Материнская л. Л. к другу. Сыновняя л. к матери. * Люблю отчизну я, но странною любовью! Не победит её рассудок мой (Лермонтов). // Чувство расположения, симпатии к кому л. Л.… … Энциклопедический словарь
Земля любви (телесериал) — Земля любви Terra Nostra Жанр драм … Википедия
любовь — бви/, тв.; бо/вью; ж. 1) а) Чувство глубокой привязанности к кому , чему л. Материнская любо/вь. Любо/вь к другу. Сыновняя любо/вь к матери. * Люблю отчизну я, но странною любовью! Не победит её рассудок мой (Лермонтов) б) отт. Чувство расп … Словарь многих выражений